중소기업기술정보진흥원

□ 중소기업청(廳長 李錫瑛)은 중소기업의 새로운 비즈니스 기회 확대를
     위해 『ASEAN+3 중소기업 통합 사이트」가 금년 10월에 구축된다고
     밝혔음
     ㅇ 지난해 11월 5일~6일, 브루나이에서 개최된「제5차 아세안+3 정상
        회의」시 김대중 대통령께서 "아세안과 한국·중국·일본 등
        13개국의 전략적 제휴를 통해 역내 중소기업들간 새로운 비즈니스
        기회 창출"을 위해 신규 협력사업으로 제안하신 『아세안+3 중소
        기업 통합정보 검색사이트 구축사업』의 후속조치로 「ASEAN+3
        SMEs Network」구축된다.
     ㅇ 중소기업청은 중소기업진흥공단과 공동으로 "아세안+3 회원국의
        기 구축된 기업 및 상품 정보를 쉽게 검색할 수 있는 아세안+3
        중소기업 통합 검색시스템과 바이어 매칭시스템 구축 등을 주요
골자로 하는『아세안+3 SMEs Network』구축계획을 마련하고,
         - 외교통상부를 통하여 아세안 및 중국, 일본과 우리나라에서
           제안하는 사업계획서에 대하여 구체적으로 협의하여 추진할
           계획이다.

  □「아세안+3 SMEs Network」는 역내 국가의 기업 및 상품 통합검색,
     바이어 매칭시스템, Buy 및 Sell정보 등을 서비스
ㅇ 동 사이트는 기업들간 거래를 위한 e-Marketplace형태로 구축될
        것이며 특히, 회원국의 기 구축된 기업 및 상품 DB를 쉽게 검색할
        수 있는 통합검색시스템을 구축에 주력하여 바이어들이 아세안+3
        회원국 중소기업의 상품을 쉽게 비교 검색할 수 있도록 지원한다.
         - 주요 서비스 내용은 다음과 같음
            ① 아세안+3 회원국의 기업 및 상품정보 비교 검색
            ② 해외 바이어 매칭시스템을 이용하여 적격의 바이어 발굴
            ③ 백화점, 할인점 구매정보 제공 등 해외유통시장 진출 지원
            ④ Buy·Sell 정보 등록을 통하여 필요한 정보를 획득
            ⑤ 각 국의 조달관련 입찰 정보를 제공하여 조달시장에 진출
               지원

  □ 중기청은「아세안+3 SMEs Network」구축 Project Team을 지난 1월초
     중진공에 설치하고 각 국의 실무작업반과 협력 추진
     ㅇ 참여국가와 능동적이고 조직적인 협력체제를 구축하여 동 사업을
        성공적으로 수행함으로써 역내 중소기업들에게 새로운 교역 기회
        제공 확대 등 상호간의 Win-Win 전략을 추진하는 한편,
     ㅇ「아세안+3 SMEs Network」구축을 계기로 Korean Marketplace
        (인터넷 중소기업관)을 글로벌 사이트로 육성하여 국내 중소기업들
        의 사이버 무역을 촉진할 계획

<첨부> 「ASEAN+3 SMEs Network」구축계획(안)


<보도참고>

『ASEAN+3 SMEs Network』구축계획(안)

Ⅰ. 개 요

  □ 사업목적
     o 아세안(10개국)과 한·중·일 등 13개국의 전략적 제휴를 통해 중소
       기업들의 새로운 비즈니스 기회 확대
     o 아세안+3 SMEs Network 구축과 함께 인터넷 중소기업관을 Global
       사이트로 육성하여 국내 중소기업의 사이버수출 촉진

  □ 추진경위
     o 2001.  9 : 아세안+3 중소기업 수출상품 거래알선시스템 구축계획
       을 제안(중기청 → 외교부)
     o 2001. 10 : 아세안+3 정상회의에 제안할 신규 협력사업의 타당성 등
       을 협의(외교부 → 일본·중국)
     o 2001. 11 : 대통령께서 『아세안+3 중소기업 통합 정보검색 사이트
       구축사업』을 신규 협력사업으로 제안
* 제5차 아세안+3 정상회의(2001. 11. 5~6, 브루나이)
     o 2002.  1 : ASEAN+3 SMEs Network 구축 실무전담반 설치(중진공)
     o 2002.  3 : ASEAN+3 SMEs Network 구축 사업계획(안) 제출
               (중진공 → 중기청)

Ⅱ. 추진계획

  기본방향

   ◇ 동 사업의 성공적인 수행을 위해서 ASEAN+3 회원국의 적극적인 참여
      유도
       ☞ 회원국간의 능동적이고 조직적인 협력체제 구축과 새로운
          비즈니스 기회 제공으로 상호간의 Win-Win 전략 추진
   ◇ 중소기업관(Korean Marketplace) 위주로 "ASEAN+3 통합 허브포탈
      사이트" 구축
       ☞ 중소기업관의 인지도 제고를 통한 중소기업의 사이버 수출확대 


  □ 추진내용
     o 아세안+3 회원국의 기구축된 기업 및 상품정보를 쉽게 검색할 수
       있는 "ASEAN+3 중소기업 통합 검색사이트" 구축
         - 아세안+3 회원국의 기구축된 기업 및 상품정보 데이터베이스
           연계
         - 바이어, 조달, 유통망 및 OEM/ODM 정보 제공 등

   ASEAN+3 SMEs Network                 회원국 대표웹사이트
   --------------------                 -------------------
  - 통합검색시스템            →         - 기업 및 상품정보
     (기업 및 상품)           ←         - 바이어 정보
  - 바이어 연결시스템                    - 유통시장 정보
  - Buy 및 Sell 정보제공 등              - 조달시장 정보 
 
           ↑↓ 
        사용자(User)
  ----------------------
·각 국의 상품정보 통합 검색이용
·바이어 연결시스템을 이용한 바이어 발굴
·Buy·Sell 등록 및 유통·조달 정보획득
 
※ ASEAN+3 SME Network는
    다국어(韓,英,日,中)로
    구축하여 운영

  □ 추진체계
     o『ASEAN+3 SMs Network』구축 Project Team 설치·운영
         - 구성 : 각 회원국의 실무작업반 대표 13명
         - 기능 : 아세안+3 Network의 표준 설계, 구축 등을 협의·조정
            * 간사국인 우리나라(중진공)에 Project Team 설치
     o『실무작업반(Focal Point)』구성·운영(각 회원국에 설치)
         - 기능 : 아세안+3 Network에 연계된 국가 대표 웹사이트 구축·
                  운영 및 프로젝트팀 의결사항 수행

   □ 추진일정
     o 2002. 3, 「아세안+3 SMEs Network」구축계획 확정
     o 2002. 3, 회원국에 제안서 송부 및 (Project Team) 추천 요청
     o 2002. 4, 참여국가의 대표로「Project Team」구성·운영
     o 2002. 4, 실무작업반이 참여하는「Project Team」회의 개최
     o 2002. 6, 「아세안+3 SMEs Network」표준 D/B 및 디자인 확정
     o 2002. 10, 「아세안+3 SMEs Network」서비스 실시 및 유지보수